Ajoutez votre vidéo
Collez un lien YouTube accessible ou importez une source autorisée jusqu’à 5 Go. Les vidéos privées doivent être importées.
LE STUDIO DE DOUBLAGE VIDÉOUne vidéo. Une voix qui
Une vidéo. Une voix qui
voyage.
Préparez des versions doublées de vos vidéos dans plusieurs langues, avec une voix que vous avez le droit d’utiliser, une relecture attentive et un export prêt à partager.
Import jusqu’à 5 GoEspace d’équipeVos fichiers restent privés
MAKEINSTUDIO / APERÇU DU STUDIOESPACE PRIVÉ
MAKEINSTUDIO · VIDÉO LOCALISÉEUne histoire, plusieurs voix.
FR EN ES PT-BR
FrançaisEnglishEspañolPortuguês (Brasil)DeutschItaliano
UN STUDIO PENSÉ POUR LA VIDÉO
Le bon détail, dans chaque version.
Un aperçu du parcours Makeinstudio. Les traitements automatiques s’ouvriront après validation des modèles et des tarifs de doublage.
▶
SourceFrançais · 14 segments
ImportéeEnglishVersion doublée
À préparerEspañolVersion doublée
À préparerPortuguês (Brasil)Version doublée
À préparerRevue de chaque langue avant export
Aperçu produit illustratif — exemple de parcours, pas un résultat client.
DE LA SOURCE À L’EXPORT
Un parcours simple, que vous gardez en main.
Préparez le projet, suivez chaque étape et gardez le contrôle avant le partage.
Choisissez vos langues
Préparez une version pour chaque audience et indiquez les voix que vous êtes autorisé à utiliser.
Relisez et exportez
Suivez le traitement, vérifiez les passages et récupérez un MP4 lorsque la génération sera activée.
UNE LOCALISATION PLUS ATTENTIVE
Le doublage suit l’intention de votre vidéo.
La voix garde sa place
Le parcours est conçu pour préserver le rythme, les pauses et la cohérence des intervenants.
Le fond compte aussi
La musique et les sons d’ambiance font partie de l’histoire et méritent une écoute dédiée.
La revue avant l’export
Vérifiez les langues et les passages avant de récupérer votre vidéo finale.
POUR VOS HISTOIRES ET VOS ÉQUIPES
Un studio pour plusieurs façons de créer.
Cours et formations
Rendez vos leçons plus accessibles aux apprenants qui préfèrent une autre langue.
Découvrir ce parcours ↗Créateurs vidéo
Préparez des versions localisées pour vos chaînes et vos communautés.
Découvrir ce parcours ↗Équipes et studios
Organisez les projets et les membres dans un espace de travail partagé.
Découvrir ce parcours ↗Voir aussi le parcours Podcast ↗ · Explorer le catalogue de langues ↗
TARIFS TRANSPARENTS
Pas de prix inventé.
Les offres et l’estimation de traitement seront publiées après validation des coûts réels. Créer un compte ou un brouillon ne lance aucun traitement payant.
Tarifs en préparationAucun montant avant validation réelleImport de projet · disponibleGénération · désactivéeTarifs ↗
QUESTIONS FRÉQUENTES
Clair avant de commencer.
Puis-je utiliser un lien vers une vidéo privée ?
YouTube ne communique pas sa durée ni son média à Makeinstudio pour une vidéo privée. Importez le fichier depuis votre appareil pour continuer.
Quels fichiers puis-je importer ?
Les formats audio et vidéo courants sont acceptés, avec une limite actuelle de 5 Go par fichier.
Comment choisir les voix du doublage ?
Vos choix de voix et de langues sont regroupés dans le projet. Les nouvelles générations sont actuellement suspendues.
Les prix sont-ils déjà disponibles ?
Pas encore. Nous n’affichons pas de tarifs estimés avant d’avoir validé les coûts réels de traitement.
Faites entendre votre vidéo au-delà des frontières.
Créez votre espace et préparez votre premier projet.
Créer mon espace